Décompression neurovertébrale : une alternative naturelle pour optimiser la récupération après des chirurgies sur des pathologies cervicales complexes
14 novembre 2026
Les avantages de la décompression neurovertébrale pour améliorer la santé globale de la colonne vertébrale
15 novembre 2026
Le remplacement d’un disque vertébral à plusieurs niveaux peut être envisagé chez certains patients, mais il ne s’agit ni d’une solution automatique ni d’une intervention adaptée à toutes les douleurs du cou ou du dos. La décision repose sur l’analyse des symptômes, des examens déjà réalisés, de l’état des articulations et de la stabilité de la colonne, ainsi que sur les objectifs de mobilité à long terme. Pour une personne du Québec confrontée à une attente prolongée, comprendre les options offertes en France aide à préparer une décision éclairée, sans confondre possibilité technique et indication appropriée.
Je suis le Dr Sylvain Desforges, ostéopathe et expert en évaluation des troubles du rachis. Depuis plus de 30 ans, mon travail porte sur l’évaluation des dossiers, l’accompagnement des patients et les approches conservatrices fondées sur les données disponibles. Dans un parcours Canada-France, la priorité reste la même : vérifier que les options non chirurgicales ont été suffisamment explorées, puis mettre le patient en relation avec les bons interlocuteurs pour examiner les bénéfices, les limites et les risques d’une chirurgie prothétique.
Arthroplastie multi-niveaux du rachis : de quoi parle-t-on?
Le terme arthroplastie multi-niveaux désigne le remplacement de deux disques ou davantage par des prothèses destinées à préserver une partie du mouvement entre les vertèbres. Dans la colonne, on parle souvent de prothèse discale ou de remplacement articulaire, même si le disque vertébral n’est pas une articulation identique à celles du genou ou de la hanche. Le but est de traiter certains disques altérés tout en conservant davantage de mobilité qu’avec une fusion, lorsque l’anatomie et la situation du patient s’y prêtent.
La question du nombre de niveaux compte, mais elle n’est jamais le seul critère. Un chirurgien examine notamment les symptômes, leur concordance avec les images, l’alignement de la colonne, l’état des facettes articulaires, la qualité osseuse et la présence éventuelle d’une instabilité. Une prothèse ne corrige pas toutes les causes de douleur : si le problème principal vient d’articulations postérieures très usées ou d’une déformation importante, une autre stratégie peut être plus pertinente.
Une possibilité qui dépend de la région opérée
Au niveau cervical, le remplacement discal est pratiqué depuis plusieurs années chez des patients sélectionnés. Certaines configurations à deux niveaux peuvent être étudiées, tandis que les arthroplasties sur davantage de niveaux exigent une sélection encore plus attentive et dépendent des dispositifs disponibles, des autorisations applicables et de l’expérience de l’équipe chirurgicale. Au niveau lombaire, la prothèse discale existe également, mais l’arthroplastie multi-niveaux est moins courante et les critères anatomiques sont particulièrement importants.
Il faut donc éviter de conclure qu’une intervention est possible simplement parce qu’une technologie existe. Par exemple, une personne présentant des disques abîmés à trois étages peut ne pas être une bonne candidate si les articulations voisines, la stabilité ou la qualité osseuse ne permettent pas un remplacement fiable. À l’inverse, une atteinte limitée à deux niveaux, associée à des symptômes concordants et à une mobilité conservée, peut conduire à une discussion différente avec le chirurgien.
Dans le réseau auquel je contribue, mon rôle consiste à évaluer le dossier et à accompagner le patient dans la compréhension des options, sans remplacer l’avis du chirurgien qui décide de l’indication et de la technique. Fondateur et président de l’ACMA, du Collège des Ostéopathes Canadiens et de TAGMED, je défends une approche pédagogique, prudente et attentive à la sécurité du patient.
Indications chirurgicales, mobilité et limites du remplacement discal
Les indications chirurgicales sont établies par le chirurgien après l’étude du dossier complet et l’examen du patient. La prothèse discale peut être discutée lorsque la douleur ou les symptômes nerveux sont reliés à un ou plusieurs disques, que les soins non chirurgicaux n’ont pas apporté un soulagement suffisant et que les articulations et l’alignement permettent de préserver le mouvement. Le choix entre arthroplastie, fusion et autres techniques ne se réduit pas à une préférence technologique.
Préserver le mouvement sans promettre un résultat identique pour tous
Le principal avantage biomécanique recherché est le maintien d’une certaine mobilité articulaire au niveau traité. Une fusion, ou arthrodèse, vise plutôt à stabiliser les vertèbres en supprimant le mouvement entre elles. Préserver une mobilité peut être intéressant pour certains patients, mais cela ne garantit ni l’absence de douleur ni la prévention de l’usure aux niveaux voisins. Les résultats dépendent de nombreux facteurs : état initial, technique opératoire, réadaptation, habitudes de vie et évolution individuelle.
Les implants diffèrent par leur conception, leurs matériaux et leur amplitude de mouvement. Certaines solutions sont conçues pour remplacer un disque, tandis que des dispositifs de stabilisation dynamique comme TOPS ou Intraspine répondent à d’autres situations et ne sont pas des prothèses discales interchangeables. Des fabricants tels que Cousin Spine ou Premia Spine proposent des technologies qui peuvent être examinées selon le niveau atteint, l’anatomie et les pratiques de l’équipe. Le chirurgien doit expliquer pourquoi un implant précis est envisagé, quelles alternatives existent et quelles données soutiennent son utilisation dans le cas considéré.
Les risques et complications à examiner avant de consentir
Comme toute chirurgie, l’arthroplastie comporte des risques et complications : infection, saignement, réaction à l’anesthésie, lésion nerveuse ou vasculaire, douleur persistante, déplacement ou usure de l’implant, ainsi que nécessité possible d’une nouvelle intervention. Les risques varient selon la région opérée, le nombre de niveaux, les antécédents et la complexité de l’intervention. Un geste à plusieurs niveaux peut prolonger l’opération et rendre la planification plus exigeante.
La sécurité opératoire s’appuie sur une sélection rigoureuse, une planification individualisée, une équipe expérimentée et un consentement réellement compris. Le patient devrait demander quelles complications sont les plus pertinentes pour son profil, comment elles seraient prises en charge et à quel moment il faut consulter après son retour au Québec. Les règles professionnelles et réglementaires applicables au Québec, au Canada et en France doivent également être respectées; l’innovation ne remplace jamais la transparence ni le jugement clinique.
Le Dr Desforges privilégie la vulgarisation et les pratiques fondées sur les preuves : comprendre le fonctionnement d’un implant et ses limites permet de mieux participer à la décision. Préserver le mouvement est un objectif possible, pas une promesse de résultat.
Avant d’envisager l’opération : les traitements conservateurs
La chirurgie du rachis ne devrait être envisagée qu’après une période suffisante de traitements conservateurs, généralement de trois à six mois, sauf situation particulière nécessitant une prise en charge urgente par les services médicaux concernés. Cette période sert à évaluer l’évolution, à essayer des options non chirurgicales adaptées et à mieux comprendre les limitations qui persistent. Elle ne signifie pas qu’il faut subir une douleur sans soutien : les symptômes nouveaux, une faiblesse qui progresse ou une perte de contrôle de la vessie ou de l’intestin requièrent une attention médicale immédiate.
Pourquoi considérer la décompression neurovertébrale?
Si les traitements entrepris n’incluaient pas la décompression neurovertébrale, telle qu’elle est offerte à la Clinique TAGMED, il est pertinent d’en discuter avant de décider d’une chirurgie, lorsque cette approche est appropriée. À Terrebonne et à Montréal, l’équipe de TAGMED supervise des traitements conservateurs spécialisés utilisant une traction cervicale ou lombaire contrôlée par ordinateur. Cette modalité ne convient pas à toutes les conditions et ne remplace pas l’évaluation médicale ni l’avis du chirurgien.
Le parcours commence par l’évaluation des patients et des dossiers par le Dr Sylvain Desforges et son équipe. Cette étape aide à organiser l’information pertinente, à comprendre les traitements déjà tentés et à orienter la suite des démarches. TAGMED ne doit pas être confondue avec un service de physiothérapie : son intervention décrite ici concerne les traitements spécialisés de décompression neurovertébrale. Pour en savoir davantage, consultez la Clinique TAGMED et ses soins conservateurs avancés.
Un exemple permet de comprendre l’intérêt de cette étape. Une patiente fictive, Claire, souffre de douleurs cervicales et de symptômes dans un bras; elle a essayé des médicaments et modifié certaines activités, mais n’a pas encore suivi de traitement de décompression. L’évaluation de son dossier permet de vérifier si cette option mérite d’être discutée avant qu’elle engage des frais et organise un déplacement pour une opération. Si les symptômes persistent malgré les soins pertinents, son dossier peut ensuite être transmis aux interlocuteurs appropriés pour examiner les options chirurgicales.
Il est utile de conserver un relevé des traitements, des effets obtenus, des limitations quotidiennes et des questions à poser. Ce suivi rend la discussion plus concrète et évite de présenter la chirurgie comme la seule issue avant d’avoir considéré les solutions non opératoires. Une décision solide commence par un parcours conservateur suffisamment documenté.
.parcours-arthro { –pa-encre: #18324b; –pa-bleu: #176b87; –pa-menthe: #dff4ed; –pa-fond: #f4f8f8; –pa-ligne: #c9dadd; max-width: 980px; margin: 2rem auto; padding: clamp(1.1rem, 4vw, 2.2rem); color: var(–pa-encre); background: linear-gradient(145deg, #fff 0%, var(–pa-fond) 100%); border: 1px solid #deeaeb; border-radius: 24px; box-shadow: 0 18px 48px rgb(24 50 75 / 9%); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, « Segoe UI », sans-serif; }.parcours-arthro * { box-sizing: border-box; }.pa-entete { margin-bottom: 1.5rem; }.pa-surtitre { margin: 0 0 .45rem; color: var(–pa-bleu); font-size: .76rem; font-weight: 800; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; }.pa-entete h2 { margin: 0; font-size: clamp(1.45rem, 4vw, 2.2rem); line-height: 1.15; }.pa-intro { max-width: 68ch; margin: .75rem 0 0; color: #496174; line-height: 1.6; }.pa-grille { display: grid; grid-template-columns: minmax(220px, .82fr) minmax(0, 1.18fr); gap: clamp(1.25rem, 4vw, 2.5rem); align-items: start; }.pa-liste { position: relative; display: grid; gap: .35rem; margin: 0; padding: .15rem 0; list-style: none; }.pa-liste::before { position: absolute; top: 1.5rem; bottom: 1.5rem; left: 1.04rem; width: 2px; background: var(–pa-ligne); content: « »; }.pa-etape { position: relative; z-index: 1; display: grid; width: 100%; grid-template-columns: 2.1rem 1fr; gap: .75rem; align-items: center; padding: .58rem .65rem; color: #405a6b; text-align: left; background: transparent; border: 1px solid transparent; border-radius: 14px; cursor: pointer; transition: background-color .18s ease, border-color .18s ease, transform .18s ease; }.pa-etape:hover { background: #edf6f5; }.pa-etape[aria-current= »step »] { color: var(–pa-encre); background: #fff; border-color: #cce6df; box-shadow: 0 5px 18px rgb(24 50 75 / 7%); }.pa-numero { display: grid; width: 2.1rem; height: 2.1rem; place-items: center; color: #547181; background: #fff; border: 2px solid var(–pa-ligne); border-radius: 50%; font-size: .86rem; font-weight: 800; }.pa-etape[aria-current= »step »] .pa-numero { color: #fff; background: var(–pa-bleu); border-color: var(–pa-bleu); }.pa-titre-etape { font-size: .94rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; }.pa-detail { min-height: 230px; padding: clamp(1.2rem, 3vw, 1.8rem); background: #fff; border: 1px solid #e0ebea; border-radius: 20px; box-shadow: 0 10px 28px rgb(24 50 75 / 5%); }.pa-etape-active { display: inline-flex; align-items: center; gap: .45rem; margin-bottom: .9rem; padding: .38rem .7rem; color: #17634f; background: var(–pa-menthe); border-radius: 999px; font-size: .8rem; font-weight: 800; }.pa-detail h3 { margin: 0 0 .7rem; font-size: clamp(1.2rem, 3vw, 1.55rem); line-height: 1.25; }.pa-detail p { margin: 0; color: #496174; line-height: 1.7; }.pa-commandes { display: flex; justify-content: space-between; gap: .7rem; margin-top: 1.5rem; }.pa-commande { padding: .65rem .9rem; color: var(–pa-encre); background: #f3f8f8; border: 1px solid #d7e5e6; border-radius: 10px; font: inherit; font-size: .9rem; font-weight: 700; cursor: pointer; }.pa-commande:hover:not(:disabled) { background: #e5f2f0; }.pa-commande:disabled { opacity: .45; cursor: not-allowed; }.pa-commande:focus-visible, .pa-etape:focus-visible { outline: 3px solid #f2b84b; outline-offset: 3px; }.pa-avertissement { margin: 1.35rem 0 0; padding: .85rem 1rem; color: #425b6a; background: #eef5f6; border-left: 4px solid var(–pa-bleu); border-radius: 8px; font-size: .9rem; line-height: 1.55; }@media (max-width: 680px) { .pa-grille { grid-template-columns: 1fr; }.pa-liste { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: .3rem; }.pa-liste::before { display: none; }.pa-etape { grid-template-columns: 1.85rem 1fr; gap: .5rem; padding: .5rem .35rem; }.pa-numero { width: 1.85rem; height: 1.85rem; }.pa-titre-etape { font-size: .82rem; }.pa-detail { min-height: 0; } }@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .pa-etape { transition: none; } }Parcours de soins
Arthroplastie sur plusieurs niveaux : les étapes possibles
Explorez les grandes étapes du parcours, de l’évaluation initiale au suivi après le retour au Québec.
Évaluation du patient et du dossier
Le parcours débute par l’évaluation du patient et de son dossier chez TAGMED afin de mieux comprendre sa situation et ses besoins.
À retenir : les délais et les étapes varient selon chaque patient. Ce parcours est indicatif; une chirurgie n’est pas systématique et toute décision se prend avec les professionnels concernés.
Lorsque les soins conservateurs ont été sérieusement explorés, l’étape suivante consiste à comparer les techniques possibles et à organiser les avis nécessaires, sans présumer qu’une opération sera retenue.
Chirurgie en France : options et parcours transatlantique
Pour un patient québécois, le parcours vers la France peut offrir l’accès à une évaluation chirurgicale et à des techniques qui ne sont pas disponibles dans tous les établissements canadiens. Il peut s’agir de chirurgie endoscopique ou mini-invasive, d’une intervention plus classique lorsque la complexité l’exige, d’une arthrodèse, d’une prothèse discale ou d’une stabilisation dynamique. La voie d’abord et le type d’implant sont choisis par le chirurgien en fonction de la situation; une technique présentée comme moins invasive n’est pas automatiquement la plus sûre ou la plus appropriée.
Des rôles distincts pour chaque partenaire
SOS Tourisme Médical informe les patients sur les techniques de chirurgie du rachis, les critères d’admissibilité à une consultation chirurgicale et les démarches administratives du parcours. La plateforme aide à comprendre les étapes et à préparer les questions, sans se substituer au chirurgien dans le choix de l’opération.
Franchir oriente chaque patient vers le centre et le chirurgien français adaptés au type de problème et à la technique envisagée, puis coordonne l’organisation du séjour, du voyage à l’hébergement et aux aspects logistiques en France. Cette distinction est importante : l’information et l’accompagnement administratif relèvent de SOS Tourisme Médical, tandis que l’orientation chirurgicale et l’organisation complète du séjour relèvent de Franchir.
Avant le départ, les documents médicaux disponibles sont rassemblés et transmis selon les modalités convenues avec les équipes. Le patient doit recevoir une explication claire des frais, des dates, des modalités de consultation, des conditions d’annulation et des consignes de retour. Il est prudent de vérifier les garanties d’assurance et la couverture des soins à l’étranger auprès des organismes concernés, car celles-ci varient selon le contrat et la situation personnelle.
De l’intervention au retour au Québec
Après l’opération, l’équipe française transmet les consignes de sortie et les recommandations relatives aux activités, aux médicaments et aux signes qui nécessitent un contact médical. La durée du séjour dépend du type de chirurgie, de l’évolution postopératoire et des conditions de transport. Il faut prévoir une marge suffisante plutôt que de fixer un retour uniquement selon le billet d’avion : le chirurgien doit confirmer que le déplacement est raisonnable.
Au retour, Neurothérapie Montréal accompagne les patients et assure un suivi post-chirurgical au Canada, avec un soutien personnalisé tout au long du processus. Ce suivi complète les consignes de l’équipe opératoire; il ne remplace pas le contact avec le chirurgien en cas de complication ou de question urgente. Une communication bien organisée entre les équipes françaises et québécoises favorise la continuité des soins.
| Option envisagée | Objectif général | Point à discuter avec le chirurgien |
|---|---|---|
| Prothèse discale | Remplacer un disque en conservant une partie du mouvement | État des articulations, nombre de niveaux et critères de sélection |
| Arthrodèse ou fusion | Stabiliser un ou plusieurs segments | Effet attendu sur la mobilité et les niveaux voisins |
| Chirurgie endoscopique ou mini-invasive | Accéder à la zone opérée par une approche ciblée lorsque cela convient | Faisabilité réelle selon l’anatomie et la complexité |
| Stabilisation dynamique | Stabiliser tout en modulant le mouvement selon la technologie | Indication propre à l’implant, par exemple TOPS ou Intraspine |
Pour chaque option, demandez quels bénéfices sont réalistes, quelles alternatives demeurent possibles et comment sera organisé le suivi. Un parcours international de qualité repose autant sur la coordination et la sécurité que sur la technologie utilisée.
Récupération postopératoire, coûts et questions à poser
La récupération postopératoire dépend de la procédure, du nombre de niveaux traités, de la condition physique et de l’évolution de chaque personne. Une arthroplastie peut nécessiter des restrictions temporaires et une reprise graduelle des activités; le calendrier est établi par l’équipe opératoire, et non par une règle identique pour tous. Le suivi médical permet de vérifier l’évolution, d’adapter les recommandations et de répondre aux questions qui apparaissent après le retour au Québec.
Préparer le séjour et anticiper les dépenses
Les coûts peuvent inclure les consultations, l’intervention, l’hospitalisation, les implants, le voyage, l’hébergement et les soins de suivi. Ils varient selon le centre, la technique et les besoins individuels; il est donc préférable d’obtenir une estimation écrite qui précise les éléments inclus et les frais pouvant s’ajouter. Les modalités de remboursement ou de couverture doivent être confirmées directement auprès de l’assureur ou de l’organisme concerné.
Un patient qui compare les options devrait aussi intégrer les conséquences pratiques : accompagnateur nécessaire, durée d’absence du travail, restrictions de déplacement et organisation familiale. Le bénéfice potentiel d’un délai réduit ou d’un accès à une technologie donnée doit être mis en balance avec ces contraintes. Une décision bien préparée évite de découvrir trop tard qu’un aspect logistique compromet le confort ou la sécurité du séjour.
Sur le plan biomécanique, le choix d’une prothèse ne signifie pas que la colonne retrouvera l’état d’avant les symptômes. L’objectif est de traiter une source précise de problème en tenant compte de la fonction et de la mobilité; les bénéfices possibles doivent être expliqués avec leurs limites. Sur le plan humain, être accompagné dans sa langue, pouvoir poser ses questions et savoir qui joindre après le retour sont des éléments importants du parcours.
Les questions utiles à poser
- Pourquoi une arthroplastie à plusieurs niveaux est-elle envisagée dans mon cas? Demandez quelles constatations soutiennent cette option et quelles solutions alternatives ont été examinées.
- Quels sont les bénéfices attendus et les limites de l’implant? Faites préciser la mobilité visée, les résultats réalistes et les risques propres à votre situation.
- Comment les soins seront-ils coordonnés après mon retour? Vérifiez qui transmet les consignes, qui assure le suivi et comment joindre l’équipe opératoire en cas de problème.
- Quel est le coût total estimé? Demandez une ventilation des frais médicaux et logistiques, puis confirmez séparément les conditions d’assurance.
Je m’attache à rendre ces informations accessibles et à soutenir une décision réfléchie, en respectant le rôle de chaque professionnel et les règles applicables au Québec, au Canada et en France. Les parcours et les technologies évoluent, mais la personnalisation, l’éthique et la sécurité restent essentielles. Pour discuter de votre dossier, demander une évaluation ou connaître les démarches possibles, consultez la page de contact de SOS Tourisme Médical.
Questions fréquentes sur l’arthroplastie multi-niveaux
{« @context »: »https://schema.org », »@type »: »FAQPage », »mainEntity »:[{« @type »: »Question », »name »: »Une arthroplastie peut-elle remplacer plusieurs disques en une seule intervention? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »Cela peut u00eatre envisagu00e9 chez des patients soigneusement su00e9lectionnu00e9s, notamment dans certaines situations cervicales. Le nombre de niveaux, lu2019u00e9tat des articulations, la stabilitu00e9 et les caractu00e9ristiques de lu2019implant influencent la du00e9cision du chirurgien. Une possibilitu00e9 technique ne suffit pas u00e0 u00e9tablir que lu2019intervention convient u00e0 une personne donnu00e9e. »}},{« @type »: »Question », »name »: »La prothu00e8se discale est-elle toujours pru00e9fu00e9rable u00e0 une fusion? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »Non. La prothu00e8se vise u00e0 pru00e9server une partie du mouvement, tandis que la fusion cherche u00e0 stabiliser le segment. Le choix du00e9pend de lu2019anatomie, des symptu00f4mes, des objectifs et des risques propres au patient. Les deux options doivent u00eatre comparu00e9es avec le chirurgien. »}},{« @type »: »Question », »name »: »Dois-je avoir essayu00e9 des soins conservateurs avant la chirurgie? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »En ru00e8gle gu00e9nu00e9rale, une pu00e9riode de trois u00e0 six mois de traitements conservateurs est recommandu00e9e avant du2019envisager une chirurgie, sauf situation particuliu00e8re u00e9valuu00e9e par les professionnels concernu00e9s. Si la du00e9compression neurovertu00e9brale nu2019a pas u00e9tu00e9 considu00e9ru00e9e et quu2019elle est appropriu00e9e, il est possible du2019en discuter avec TAGMED avant du2019aller plus loin. »}},{« @type »: »Question », »name »: »Qui organise le su00e9jour et le suivi apru00e8s une chirurgie en France? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »Franchir assure lu2019orientation vers un centre et un chirurgien adaptu00e9s ainsi que lu2019organisation du voyage et de lu2019hu00e9bergement. SOS Tourisme Mu00e9dical informe sur les techniques et les du00e9marches administratives. Au Quu00e9bec, Neurothu00e9rapie Montru00e9al accompagne le patient et assure le suivi post-chirurgical selon les modalitu00e9s convenues avec lu2019u00e9quipe opu00e9ratoire. »}}]}Une arthroplastie peut-elle remplacer plusieurs disques en une seule intervention?
Cela peut être envisagé chez des patients soigneusement sélectionnés, notamment dans certaines situations cervicales. Le nombre de niveaux, l’état des articulations, la stabilité et les caractéristiques de l’implant influencent la décision du chirurgien. Une possibilité technique ne suffit pas à établir que l’intervention convient à une personne donnée.
La prothèse discale est-elle toujours préférable à une fusion?
Non. La prothèse vise à préserver une partie du mouvement, tandis que la fusion cherche à stabiliser le segment. Le choix dépend de l’anatomie, des symptômes, des objectifs et des risques propres au patient. Les deux options doivent être comparées avec le chirurgien.
Dois-je avoir essayé des soins conservateurs avant la chirurgie?
En règle générale, une période de trois à six mois de traitements conservateurs est recommandée avant d’envisager une chirurgie, sauf situation particulière évaluée par les professionnels concernés. Si la décompression neurovertébrale n’a pas été considérée et qu’elle est appropriée, il est possible d’en discuter avec TAGMED avant d’aller plus loin.
Qui organise le séjour et le suivi après une chirurgie en France?
Franchir assure l’orientation vers un centre et un chirurgien adaptés ainsi que l’organisation du voyage et de l’hébergement. SOS Tourisme Médical informe sur les techniques et les démarches administratives. Au Québec, Neurothérapie Montréal accompagne le patient et assure le suivi post-chirurgical selon les modalités convenues avec l’équipe opératoire.
